We always had to talk in hushed whispers. Occasionally my grandmother would forget, her voice raising, her r’s rolling. We were strange, we were strangers.
Those old farmers, in those old Ohio fields tilled my native state’s soil and yet, I was a foreigner.
To be a first generation American is always an experience in divided loyalties. To be a first generation Latina in the 1970’s in the rural, flat expanses of mid-west corn rows, was a lesson in split personality disorder.
In the summer of 1974 we visited my cousins in Spain. We walked along cobbled-stone, narrow roads while the neighbors shouted, “The Americans are here!” to one another.
Earlier in that very year, I had started school. Dressed in a pristine, pressed dress with patent leather shoes and tightly braided hair, my casual t-shirt and jeans-clad classmates had sarcastically asked me, “What planet are…
Voir l’article original 168 mots de plus